Date 09-08-2017
到了這把年紀面對風花雪月，其實也能真切的明白其中的虛實。
然。。。。。。還是有些憧憬的吧？！不然怎麼會陷入『鬼怪』千年愛戀中？
是愛情的美？還是演員太強大？把千年的悲傷詮釋的絲絲入扣？讓人身陷其中情緒跟著流轉？有如此高富帥的『鬼怪』還有千年守護任誰也招架不住的吧？！
很久很久不曾對韓劇有如此深的回應了，總是看過就好，閒暇打發時間，有得看就看沒看到也不會糾結，也早就不追on檔韓劇了，只是會留意一下格友推薦的戲碼，所以知道『鬼怪』這部戲的評價很高，不想錯過。。。。。。我看劇有個怪癖，就是演員表裡起碼要有認識的我才會想看，只是最近看戲都不上心，演員是誰也都記不住，越沒看就越不認識，片子就越看越少了。。。。。。
『鬼怪』除了孔劉，我誰也不認識，我只看過他的『咖啡王子一號店』和『屍速列車』，其他演員更別提了，我都不認識，不管怎樣，對於這部戲我竟然有著莫名奇妙的期待，一開始的旁白透露出已知的哀傷與悲壯，就算整個伸展台都是他的 -『孔劉-鬼怪』出現時，都還沒那麼吸引我，因為在他之前的作品裡，沒打到我，但我不明白為什麼『鬼怪』讓他帥破天際線，我承認我是西裝控，他和李棟旭穿西裝都好好看，兩人都是184的身高，不論是大衣或是西裝都可以撐起衣服，無怪乎隧道那個伸展台讓人目不轉睛。
第一集就很有氣勢的鋪陳，不論是打仗或是劈船，打仗的這等陣仗大概也只有陸劇可以達到這般規模，劈船時的波濤洶湧我同步浮現鐵達尼號的場景，這。。。。。。直逼電影級數的特效了，電視能做出這樣的效果令人讚嘆，李棟旭在花絮裡提到過『光這場景就拍了一個星期，花了接近一集的製作費。』這是人家的電視，人家是這樣在拍電視劇的，台灣的戲劇是要怎麼跟人家比？製作費少,，只有粗糙的拍攝也沒有好劇本，不要怪觀眾只想看韓劇日劇或陸劇，台劇能端出來的戲實在少之又少啊，同樣花時間，當然是看值得看的戲劇了。。。。。。
故事拉開序幕奸佞小人的嘴臉就令人厭惡，看了就想扭斷他的脖子了，古今中外沒有奸臣是討喜的，可以讓人有印象的角色相對也是成功的，以往有著韓劇的魔咒，所有的韓劇對我來說都要撐過前3集，但是鬼怪第一集就深深吸引住我了。。。。。。其他角色相繼出現，才發現這部戲的顏值破表。。。。。。『陰間使者』的呆萌，『鬼怪』的帥，『Sunny』的漂亮，『恩倬』的開朗可愛，就連『德華』的白目也很討喜，我一直覺得『金祕書』是那個小人弄臣轉世，是要來報仇的說，每個角色個性設定鮮明，看了第一集我就動了追劇的念頭，立刻上網一次補足。。。。。。甚至早就不想收藏的OST & DVD都引發我強大的興趣了。OST配的真好，每次『Who are you』岀來，我的腦中立刻浮現『我一定會找到你，我一定會認出你，無論你身在何處。。。。。。』心也跟著隱隱作痛，而且『Who are you』這首歌兩對CP都適用，他們就是在找尋等待彼此的啊。。。。。。本來最喜歡的配樂是Beautiful，因為加拿大的天氣剛剛好，配合恩倬的笑容還有她輕快的跳躍著，美的剛剛好，剛剛好的Beautiful。。。。。。看過配樂的中文翻譯後，不得不佩服連歌曲都配的剛剛好，歌詞寫的好好，整個意境心情都搭的剛剛好，情緒被深深的帶入劇情中。。。。。。後來因為恩倬找回記憶奔跑在噴水池旁搭配著『Who are you』，的歌曲，眼淚跟著掉下來！從此『Who are you』變成了我最愛的OST。
我非常喜歡恩倬在加拿大的那個跳耀的笑容，那是清澈無瑕的青春，看著這個笑容，我竟有些感動，這讓我想到『我和我的17歲』裡的謝欣穎(艾麗絲)，當初她也有類似對著男主角(何皓一)這樣的回眸一笑，非常的乾淨美麗，都是屬於青春的印記。
『鬼怪』或是『陰間使者』他們都有百千年的愛情要守護，其實對這兩對CP來說，前世今生的愛情算是悲劇，『鬼怪-金信』和『陰間使者-王黎』他們彼此間交錯的愛恨情仇，內心的衝擊與矛盾，當『鬼怪』知道『陰間使者』是王黎後，因為和『陰間使者』同住產生了友誼，他痛苦的不知所措，掙扎的問著自己，問著當初被滅門的家人們『你們說，我現在該怎麼辦？』他原本想報仇的強大意念遇到『陰間使者』後有了轉變，理智上『陰間使者』等於『王黎』，他該殺了他報仇的；但情感上殺了他的是前世的『王黎』不是『陰間使者』，『鬼怪』開始回想兩人生活上的點點滴滴，他陷入了兩難裡，理智和情感永遠是兩條拉距線，兩端緊緊的彼此拉扯。
劇本的完整，整齊的演員陣容，信手拈來的演技，整齣戲看起來就很流暢很舒服，看花絮裡演員在拍戲現場排戲也有極佳的默契，有人丟梗就會有人接，休息時間也和樂融融相當歡樂，整個劇組的氣氛是融洽的，有些明明就是悲劇場，但是現場卻很搞笑，我好喜歡看這樣的花絮，就像劉仁娜訪問時說的『鬼怪裡的每個人，都有活靈活現的個性』，是這些演員帶給了角色生命，讓我們如癡如醉的看下去。。。。。。演員和劇本之間是相輔相成互相帶動的，劇本的不足也可以藉由演員的演技來表現所要表達的，這還是第一次看到男男CP比男女主角還受歡迎，死(陰間使者)鬼(鬼怪)CP相愛相殺真的好好笑，『孔劉』那低沉充滿磁性的嗓音，輕輕柔柔的唸著那段詩集的旁白，讓人不知不覺隨著文字也跟著他戀愛了，他的眼眸裡只有笑得燦爛乾淨單純的恩倬，時間是靜止的，連我都摒住呼吸，怕破壞了片刻的安靜，彷彿世界只有他們兩個，愛情就從現在開始。。。。。。
質量和體積不成正比，那朵紫羅蘭一般小巧的丫頭，那枚似花瓣一般輕曳的丫頭，用遠超過地球的質量吸引著我，一瞬間，我就像是牛頓的蘋果那樣，不受控制地滾落在她腳下，咚地一聲，咚咚的聲，從天空到地面，心臟正持續著令人眩暈的擺動，這是初戀。
姑且不論有些細節小小的 bug，或是無法滿足觀眾內心期待的部份，第一次看完之後，立刻接著再看，有些地方就會有不一樣的感受，怎麼看心裡都有些遺憾有些不足，有些嘆息，我的情緒需要被療癒，『鬼怪』的永生和記憶讓人不捨，對我而言，這真的是懲罰，面對身邊的人一個個老去死去，鬼怪在祭日探望家臣時也說了『我依然這樣活著，一點也不安好。。。。。。』只能一人獨留在世上捧著那些記憶這有什麼好？這也是為什麼『鬼怪』遇到恩倬前是百般想求死想歸無的，939歲的記憶太沉重！！！一個人獨留在世也太孤獨！！！直到遇到恩倬讓他動了念頭想繼續活下去，『人類壽命不過百年，會讓我想回頭看的是我不滅的人生？還是妳的臉龐？啊。。。好像是妳的臉龐。。。』『鬼怪』的這個內心獨白，再在透露出他想活下去的渴望。他也想過等到恩倬80歲時再拔劍，80歲是人類壽命的均值，這樣他們就可以相守到老死了，『就這樣過了百年後的某ㄧ天，天氣剛剛好的某ㄧ天，是我的初戀。。。我希望有機會表達，求上天允諾，我在此求告。。。』如果不是強烈的想要活下去，他又怎麼會跟神祈求給他機會能向恩倬告白？奈何天不從人願，這是一個妳死我活、我死妳活的概念，他雖是無所不能的『鬼怪』，但是他的生死還是無法自己作主。
『鬼怪』拔劍後就是要轉世的，但是為了他的新娘，為了他的愛情，他還是選擇了永生這條路，就算被困在陰陽交界之處，他還是要等待初雪時的召喚，當然戲劇裡如果鬼怪選擇歸為虛無，恩倬的記憶跟著也消失了，兩個人的人生就是重頭來過，也就不會有『鬼怪』化為雨化為雪守候，沒有了淒美的愛情，這樣的戲劇可能就沒人要看了；因為是戲所以恩倬一定會恢復記憶，因為是戲兩人一定會重逢，因為是戲所以『鬼怪』選擇了永生，因為這樣的選擇，連神都不站在他這邊，他只能在沙漠裡踽踽獨行，風吹日曬雨淋的孤苦對比之前陰鬱優雅像王子的『鬼怪』，這落差之大讓人心疼，他就這樣默默的等著恩倬的召喚，成就生生世世的千年之愛。。。。。。
如果像『陰間使者』說的人有4個人生，就算恩倬恢復記憶，和『鬼怪』過完了這4個人生，不論如何最終『鬼怪』還是要送走他的新娘，他依舊得孤獨一人在人世間，記憶是如此的沉重，無法遺忘只有遺憾，但是也就是這樣的淒美的缺憾，所以才讓人回味，對愛情拾回那麼一點渴望與憧憬，誰不希望被捧在手掌心哄著呵護著？『鬼怪』對恢復記憶的恩倬說『從現在起我會繼續給妳幸福。。。。。。』這樣一個男人生生世世深情的守護，愛戀。。。。。。誰都想擁有的吧？！
米老鼠也好想擁有這樣的承諾。。。。。。
米老鼠也想要有一個有顏值有幣值的鬼怪啊。。。。。。
米老鼠就是俗氣嘛。。。。。。麵包和愛情我都要啊。。。。。。
『鬼怪』喚起了對韓劇許久不曾有的熱情，很久沒有跳韓劇坑，沒有心理準備卻跌入了『鬼怪』深情憂鬱的召喚。。。。。。
話說『鬼怪』千年以來只談過一次戀愛，只愛一個女人也太慘了吧！『鬼怪』是超級極品耶。。。。。。
轉載兩首OST 中文翻譯
孤單又燦爛的神－鬼怪
Who are you(Sam Kim) 中文翻譯出處連結
https://mojim.com/twy161281x113x7.htm
where I am
who I am
감옥같은 이 쓸쓸함 像監獄般的這份孤寂
많은 사람들이 지나갔지만 雖然與很多人擦身而過
모두 나를 지나가기만 했던 이 곳 但所有人都只是和我擦身而過 在這地方
where I am
who are you
who are you
감출 수 없는 기쁨 令我無法掩飾的喜悅
미친듯 세상을 뒤집어 찾던 像瘋了般不斷地在這個世界翻找
꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대 連在夢裡也緊緊地抓住的你
where are you
내가 꼭 찾아낼께 我一定會找到你
내가 널 알아볼께 我一定會認出你
니가 있는 곳 어디든 無論你身在何處
모습이 어떻든 無論容貌改變與否
꼭 알아볼게 一定會認出你
내가 꼭 기억할께 我一定會記得你
내가 널 바라볼께 我一定會期盼著你
니가 없는 곳에서도 即使是你不復存在的地方
수많은 해가 져도 即使經過無數次的日落
잊지 않을께 一定不會忘了你
너의 말투 표정 하나까지 還會把你的語氣甚至表情
담아갈께 裝進心裡
흐린 하늘 멈춘 구름 陰沉的天際 靜止的雲朵
왜 모든게 두려울까 為什麼會對這一切感到害怕
너와 있는 시간이 느려지고 和你在一起的時間變得緩慢
자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어 總是去抓住漸行漸遠的你的手
I beg for life
내가 꼭 찾아낼께 我一定會找到你
내가 널 알아볼께 我一定會認出你
니가 있는 곳 어디든 無論你身在何處
모습이 어떻든 無論容貌改變與否
꼭 알아볼게 一定會認出你
내가 꼭 기억할께 我一定會記得你
내가 널 바라볼께 我一定會期盼著你
니가 없는 곳에서도 即使是你不復存在的地方
수많은 해가 져도 即使經過無數次的日落
잊지 않을께 一定不會忘了你
내가 널 이렇게 꼭 안고 있으면 若我就這樣緊緊抱住你的話
자꾸 모두 잊어 버리게 돼 總是必須要將這一切忘記
내가 돌아가야 하는곳 在我要回去的那個地方
내가 꼭 찾아낼께 我一定會找到你
내가 널 알아볼께 我一定會認出你
니가 있는 곳 어디든 無論你身在何處
모습이 어떻든 無論容貌改變與否
꼭 알아볼게 一定會認出你
내가 꼭 기억할께 我一定會記得你
내가 널 바라볼께 我一定會期盼著你
니가 없는 곳에서도 即使是你不復存在的地方
수많은 해가 져도 即使經過無數次的日落
잊지 않을께 一定不會忘了你
너의 말투 표정 하나까지 還會把你的語氣 甚至表情
담아갈께 裝進心裡
Beautiful 中文歌詞翻譯連結
http://egg1511.pixnet.net/blog/post/397595512-crush-%28%ED%81%AC%EB%9F%AC%EC%89%AC%29---beautiful
it's a beautiful life
it's a beautiful life
난 너의 곁에 있을게 我會待在你身邊
it's a beautiful life
it's a beautiful life
너의 뒤에 서 있을게 我會站在你身後
beautiful love
beautiful love
하늘아래 너와 있다면 如果能和你待在同一片天空之下
숨쉬는것만으로도 좋아 即使只是呼吸著 也覺得美好
it's a beautiful life beautiful day
it's a beautiful life beautiful day
너의 기억에서 내가 살텐데 我正活在你的記憶裡
beautiful life beautiful day
beautiful life beautiful day
내 곁에서 머물러줘 請待在我身邊
beautiful my love beautiful your heart
beautiful my love beautiful your heart
it's a beautiful life
it's a beautiful life
it's a beautiful life
it's a beautiful life
it's a beautiful life
it's a beautiful life
언제나 널 지켜줄게 無論何時我都會保護著你
it's a beautiful life
it's a beautiful life
내게 기댈수가 있게 我會讓你依靠著我
beautiful love
beautiful love
너의 눈물 너의 미소도 곁에서 함께 할 수 있도록 讓你的眼淚和微笑也能陪在我身邊
it's a beautiful life beautiful day
it's a beautiful life beautiful day
미치도록 널 사랑했었던 날 曾經瘋狂似地愛著你的日子
beautiful life beautiful day
beautiful life beautiful day
너를 잃고 싶지 않아 我並不想拋下你
beautiful my love beautiful your heart
beautiful my love beautiful your heart
it's a beautiful life
it's a beautiful life
세상에 너와 닮은 추억이 또 덩그러니 這世上與我相同的回憶又再次顯得孤伶
내게 남겨져있어 我會保留下來
너와의 기억 너와의 추억 和你的記憶 和你的回憶
it's a sorrowful life sorrowful day
it's a sorrowful life sorrowful day
슬픔을 이기지 못하는 내게 對於無法敵過悲傷的我
sorrowful life sorrowful day
sorrowful life sorrowful day
내 곁에서 떠나지마 不要離開我身邊
추억속에 내가 살지 않도록 讓我無法活在你的回憶裡
it's a beautiful life
it's a beautiful life
留言列表
